Спецпроект издательства НЛО
Памяти Сергея Козлова
Подкаст ведут: Михаил Велижев, Тимур Атнашев.
В гостях: Ирина Прохорова, Вера Мильчина.
В новом выпуске подкаста «Умные книги» мы говорим о наследии Сергея Леонидовича Козлова — теоретика литературы, переводчика, историка гуманитарного знания.
Вместе с историком русско-французских культурных связей Верой Мильчиной и главным редактором «Нового литературного обозрения» Ириной Прохоровой мы обсуждаем, какую роль сыграли труды Сергея Козлова в процессе обновления методологического аппарата российской гуманитарной науки, его переводы с французского и итальянского языков, а также его последнюю книгу — «Имплантация: очерки генеалогии историко-филологического знания во Франции», в которой он исследует процессы культурного трансфера.
- 00:00:20 Гости и тема выпуска
- 00:01:47 Работа Сергея Козлова в «НЛО»
- 00:06:08 Как добывалось знание в СССР
- 00:12:25 «Имплантация» — как формировалась гуманитарная наука?
- 00:17:45 «Тоска по мировой культуре»
- 00:22:43 Дискуссия филологов и философов
- 00:27:02 Вопрос о теории в гуманитарных науках
- 00:31:18 «История цвета» Мишеля Пастуро
- 00:34:22 Сергей Козлов как переводчик Карло Гинзбурга
- 00:41:38 Рефлексия переводчика
- 00:45:45 Фрагмент из книги — о французской культурной матрице
