Истории людей и идей.
Спецпроект издательства НЛО
Спецпроект издательства НЛО
Против одномерности. О книге Анны Глазовой «Геката»
Подкаст/Сезон 6/Эпизод 1
Против одномерности. О книге Анны Глазовой «Геката»
Подкаст ведет: Александр Скидан.
В гостях: Анна Глазова, Шломо Крол.
Что такое поэтическая точность и почему она может противостоять одномерности? Что значит писать из зоны «между» — между сном и пробуждением, между личным и нечеловеческим? Как богиня Геката, фигура перепутья и нерешённости, становится символом современной поэтической оптики? Как работает поэзия, в которой исчезает психологическое «я», но не исчезает голос?
Обсуждаем вышедшую в серии «Новая поэзия» книгу «Геката» с её автором —поэтессой Анной Глазовой — и переводчиком Шломо Кролом.
Александр Скидан, поэт, критик, эссеист, переводчик. Редактор отдела «Практика» в журнале «Новое литературное обозрение», редактор серии «Новая поэзия» издательства «НЛО».
Анна Глазова, поэтесса, переводчица с немецкого, литературоведка.
Шломо Крол, переводчик
- 00:00:15 Книга и гости выпуска
- 00:03:15 О бессубъектной лирике
- 00:07:00 Натурфилософская линия и поэзия Глазовой
- 00:08:40 Шломо Крол о книге «Геката»
- 00:13:20 Несколько стихотворений из книги
- 00:18:28 О точности и однозначности поэзии
- 00:25:35 Гуманизм и бессубъектность
- 00:30:40 Уход от психологизма
- 00:33:22 О колдовстве и обстоятельствах создания книги
- 00:37:55 Почему поэзию Анны сложно переводить
- 00:39:24 Еще несколько стихотворений
