Истории людей и идей.
Спецпроект издательства НЛО

XIX век, который изменил все. Разговор о книге Юргена Остерхаммеля

Подкаст/Эпизод 19 XIX век, который изменил все. Разговор о книге Юргена Остерхаммеля

Подкаст ведет: Амиран Урушадзе.
В гостях: Вера Мильчина, Денис Сдвижков, Алексей Миллер, Николай Ссорин-Чайков .

12.03.2025, 42 мин.

Почему XIX век называют веком не наций, а империй? Как он изменил восприятие времени и пространства? В новом выпуске «Хроники научной жизни» мы говорим о русском переводе книги Юргена Остерхаммеля «Преображение мира» — одного из самых амбициозных проектов по истории XIX века.

Остерхаммель переосмысляет историю XIX века, предлагая взгляд на него не из Парижа, а «из космоса». Мы поговорим о том, как глобальные процессы в позапрошлого столетия перекраивали мир — и как сложилось представление о том, что такое современность. Вас ждут неожиданные детали эпохи: руины, рестораны, омнибусы и даже забавные несоответствия в рассказах об истории. Наконец, мы поговорим и о том, почему перевод и адаптация книги Остерхаммеля на русский язык заняли целых двенадцать лет.

Разговор записан на ярмарке non/fictio№ 6 декабря 2024 года.

Амиран Урушадзе, кандидат исторических наук, декан факультета истории Европейского университета в Санкт-Петербурге.

Вера Аркадьевна Мильчина, переводчик, историк русско-французских культурных связей, ведущий научный сотрудник ИВГИ РГГУ и ШАГИ РАНХиГС.

Денис Сдвижков, кандидат исторических наук, автор книг по сравнительной истории образованных слоев в Европе и по исторической семантике XVIII — начала XX в.